hallo,alle zusammen

mir ist beim Lesen im Forum die Ideee gekommen,woher wir alle sind und was wir für Dialekte sprechen.Kann mir vorstellen, dass es bestimmt lustig wäre,wenn jede von uns so typische Begriffe in ihrem Heimatdialekt zum Besten gibt.Ob mit oder ohne Übersetzung ins Reindeutsche.

Durch meinen Umzug hab ich ja gleich zweierlei Dialekte zur Verfügung einmal Breit Schwäbisch und das andere Mal oberpfälzerisch.

Was könnte das sein?: Rossmugga
Hiastlauwa Butzlomba
Hitaschawabl Schbatzadruggr
uman druman Keaboi
Bodnstiach Wendrschdiefl
Erdbiernsolod Ofadierle
Gstossner a mi no Schlupferle
g´hupfte un Kehrwisch ond Kuddrschaufl
Gschprungene

Hier die Lösungen linke Seite: Herbstlaub,unschönes und ungepflegtes Frauenzimmer,oben drüber,treppe zum Dachboden,Kartoffelsalat,Kaiserschmarren,Pellkartoffeln die in heißer Butter und Kümmel in der Schüssel geschütelt werden also Hüpfen und springen.

rechte Seite:Sommersprossen, Putzlappen,Maschiene zur Herstellung der guten schwäbischen Spätzle,das Kinn,Winterstiefel,Ofentüre,"an mich ran kuschelnder Liebster oder Liebste",Handfeger und Handschaufel.

so,wenns Euch Spass macht,schreibt Eure Schmankerln auf.

in bremen wird plattdeutsch geredet
ich bin zwar eine eingefleischte fischgräte
aber ich kann weder platt reden noch verstehen

Wirklich eine tolle Idee

Da ich ja aus Sachsen komme und diesen Dialekt total schrecklich finde, habe ich mir den schon vor vielen Jahren ganz gut abtrainiert. Jedenfalls so ziemlich.

Aber so ein paar typisch sächsische Begriffe fallen mir sicher auch ein:

Bemme = Scheibe Brot
Gelumbe = Kram, Zeug, Sachen
Kuller = Kugel
Griebsch = Kerngehäuse
Appel = Apfel
Labrig = weich

ein paar Inviertler Worte damit ihr mich auch verstehen könnt
Riedarisch = quer über etwas stehen
Knon = Knödel
in da Hee = im oberen Stock, oder oben

Ich komme ja aus dem Rheinland, und wohne auch nicht weit weg von Köln, bei uns hat sich der Rheinische Dialekt mit dem Kölner etwas vermischt,
Hier einige Beispiele:

Kappes un Schafur ................. Sauerkraut und Grünkohl
Himmel un Äd...................... Apfel und Kartoffel
Bloowursch......................... Blutwurst
Dat dat dat darscch ?.............. Das die das darf ?
Klotzedriss........................ Hühnerkot
Breetlow........................... Porree
Kruffe............................. kriechen
Jade............................... Garten
Schlot............................. Salat
Könt............................... Kind
Pief............................... Schornstein
Schöpp............................. Schaufel
Muhl............................... Mund
Ölielsche.......................... Zwiebel

Zicke